在中国传统文化中，七夕节，也称为“重阳节”或“白娘子嫁日”，是指每年的农历七月初七。这个节日源自于古代民间关于织女和牛郎星的爱情故事，被誉为中国的情人之夜。而西方世界中的情人节则是在二月十四日庆祝，是由圣瓦伦丁纪念而来。这两个节日虽然都是用来表达爱意，但它们背后的历史、文化含义以及现代社会中的意义却有着本质上的不同。

首先，从历史角度来说，两者的起源和发展路径迥然不同。七夕節源远流长，其实质上是一种对传统婚姻观念的致敬，它强调了夫妻之间深厚的情感纽带。在不同的朝代里，这个節日都有着不同的称呼，如唐代称之为“乞巧節”，宋代则被称作“牛郎织女之会”。相反，情人節（Valentine's Day）的起源可以追溯到公元3世纪罗马帝国时期，当时人们为了纪念一位名叫瓦伦蒂诺斯的殉道者，而后逐渐演变成了一种表达浪漫爱意的庆祝活动。

其次，在文化内涵方面，两者也存在明显差异。对于许多中国人民来说，七夕不仅仅是一个恋人的交往机会，更是一种家庭团聚和亲情交流的重要时刻。在这个时候，不论是年轻恋人还是已婚夫妇，都会通过各种方式表达彼此对未来的承诺与期待。而在西方国家中，情人節通常被视为单身汉和恋人们共同享受的一天，无论他们是否已经结婚，都会通过礼物、约会等形式来展现自己的感情。

再者，从现代社会习俗看待的话，我们可以发现尽管这两个节日都涉及到了爱情主题，但它们在实际生活中的体现方式也有所不同。在中国，由于《聊斋志异》、《牡丹亭》的影响，一些青年男女仍旧将这天作为宣告自己喜欢对方的一个契机。但随着国际化程度不断提高，以及消费主义思潮的渗透，一些年轻群体开始模仿西方的情侣们，用特定的颜色（如红色）装饰环境，用心形蛋糕作为礼物等，以此来迎合当下流行的情侣行为模式。此外，还有一部分国民选择忽略这些外界压力，将个人喜好融入到传统习俗中去，比如给父母送花篮或者参与社区服务活动，这样的做法既保持了原有的意义，又符合了新时代的人文关怀精神。

最后，对于那些跨越边界并且希望让自己的伴侣感到特别的人们而言，他们可能面临一个困境：如何平衡个人欲望与文化背景？由于语言障碍、地域差异以及价值观念等因素，他们可能难以完全理解或适应另一种文化里的庆祝方式。如果说我们能从这种尝试中学习到的是什么，那就是开放性和包容性——无论是作为发起者还是接收者，都应该尊重对方的心愿，并尽量创造出能够让双方都感到温馨舒适的一天。

综上所述，“是否将七夕定位为‘真正’的情人节”的问题并没有简单答案，因为它涉及到了多层面的考量，从历史记忆到现代实践，再到个人偏好，每个人的解读都是独一无二的。当我们站在这样一个十字路口的时候，我们不妨从自身出发，看看自己真正想要什么，然后根据自己的需要去选择最贴心、最真诚地表达那份属于你俩独有的爱意。