截至10月9日，国庆档电影《万里归途》已实现11.23亿票房，专业预测总票房达18.88亿。作为一部以撤侨为主题的主旋律影片，其获得如此高票房成果实属不易。在低迷的国庆档整体票房14亿多的情况下，《万里归途》独领风骚，成为首位单枪匹马拿下10亿的冠军。

无疑，《万里归途》的成功在很大程度上得益于导演精心策划和高质量制作。影片紧凑的情节、震撼的大场面，以及细腻的人物刻画，都让观众沉浸其中。从爆炸开场到后续连环枪战，再到生动的角色互动，每一幕都充满了吸引力。而为了确保作品品质，剧组耗时4个月搭建了70余栋建筑，这种用心创作所带来的效果是明显可见的。

张译在影片中的表演尤其令人印象深刻，他不仅传达了外交人员身上那份烟火气，还完美诠释了对抗恐惧时产生的生理反应。这次亮相再次证明他是这部电影最关键的一部分。

然而，在考虑张译是否能成为下一个吴京时，我们需要审视他们之间存在差异。一方面，吴京戏路更宽广，不仅能够出演各种类型的电影，更擅长执行复杂且危险的情节，而张译虽然在多种题材中表现出色，但他的领域似乎受到一定限制。他无法参与那些涉及武术或特技元素丰富的作品，这也使他与吴京有着本质上的区别。

此外，与吴京不同的是，张译只专注于他的表演工作，而吴京则有着更大的野心和梦想。当完成了一项角色之后，他并不会停止追求更多机会，而是积极探索新的领域，如导演工作以及投资生产公司。这意味着他具有更强烈地推动自己发展和扩展影响力的意愿。

最后，由于拥有更广泛的人脉网络和资源支持，吴京能够参与更多项目，并为中国电影产业做出更加深远贡献。而张译尽管取得巨大成就，但似乎仍然局限在自己的圈子内，没有形成跨越艺术领域、商业领域甚至国际层面的综合影响力。

综上所述，即便张译在个人才华方面可能超过某些人，但由于戏路狭窄、缺乏跨界能力以及未能展现出超越自身职业范畴的大型规划与行动，他无法完全被视为未来将继承吴京之位。