截至10月9日，国庆档电影《万里归途》已实现11.23亿票房，专业预测总票房达18.88亿。这部以撤侨为主题的主旋律影片，在整个国庆档期低迷的票房环境中，以一枝独秀之姿，单片拿下10亿成为冠军。其成功不仅得益于导演精心编织的故事和节奏紧凑的大场面，而且在细节处理上也极富创意，如爆炸、枪战以及人性化情节，都能迅速吸引观众的情感共鸣。

张译作为这部作品的焦点人物，他所扮演的外交官角色不仅展现了烟火气，还通过生理呕吐等细腻表现恐惧的情绪，这些都证明了他是一位有突破性的演技。张译近年的作品大多数都是主旋律题材，如《狙击手》、《悬崖之上》、《峰爆》等，这让很多人认为他可能是下一个吴京。

然而，我认为张译无法成为下一个吴京。首先，虽然他的戏路更广，但吴京在动作和战争题材中的表现更为出色。在这些类型电影中，吴京展示出了高难度动作和徒手搏杀的能力，而这种能力对于提升观众兴趣至关重要。而且随着观众对视觉效果越来越高标准，对于剧本选择也有更多要求。

其次，张译专注于演戏，并没有扩展到其他领域。而吴京则有更大的野心，不仅是演员，更是导演、监制和出品人。他成立了自己的公司登峰，为中国电影贡献巨大力量，并参与投资并主演多部成功作品，如《流浪地球》、《长津湖》、《金刚川》，并将继续推出如《流浪地球2》的新作。此外，他还积极支持小成本纪录片项目，有助于培养更多人才和优秀作品。

最后，由于吴京拥有强大的影响力网络，以及对行业发展有深远影响的一系列行为，使得他能够在未来的时间里发挥更加广泛作用。这使得他被看好成为未来中国电影界不可或缺的人物，而张译虽然在个人层面取得巨大成就，但似乎无法达到同样的高度。