昨日，海外版《花木兰》的评分公布于世，其在烂番茄网站上的得分达到了8.3，这对于许多期待已久的观众来说无疑是一份美好的礼物。然而，当我们转向国内豆瓣网查看该片的评价时，却发现情况大相径庭——仅有5.9分的低迷成绩，让人不禁开始怀疑究竟该如何是好。

豆瓣上的评分显示，三星评价占据了34.6%，紧随其后的是二星评价占22.1%，四星则为21.8%。这其中最令人心痛的是，在豆瓣投票中，有641人参与表态，其中只有7%的人认为这个分数过低，而66%的人表示对这部电影感到失望，并且觉得它还可以更低一些。在豆瓣惯例中，新上映的电影往往会得到较高的初期评分，但随着时间推移，评分通常会降低，这意味着《花木兰》可能还有更多下跌空间。

那么，我们来看看国外观众是如何看待这部作品呢？虽然番茄指数给出了高于平均水平的结果，但爆米花指数却仅有53%，意味着整体反响并不理想。此外，即便是在付费应用程序上，它也只能获得4.7个满意度。这一系列负面评论主要集中在特效和剧情两个方面。观众们普遍指出，这部影片试图将中国精神与美国正统融合，但这样的尝试未能引起他们的情感共鸣。

目前来看，《花木兰》似乎并没有足够吸引人的元素。不过，也不能忽视那些抱怨声中的积极之处，或许这些问题本身就是设计中的一个小瑕疵。而且，不同文化背景下的审美差异也是不可忽视的一点——有些观众可能因为对文化细节不理解而无法欣赏到作品深层次意义。

最后，对刘亦菲在好莱坞转型道路上的希望，可以说已经被打破。她是否能找到回归国内市场的机会，则需等待11日之后人们的声音作为答案。