截至10月9日，国庆档电影《万里归途》已实现11.23亿票房，专业预测总票房达18.88亿。作为一部以撤侨为主题的主旋律影片，它在低迷的国庆档整体票房14亿多的情况下，以一枝独秀之姿成为冠军。这部电影不仅故事扎实、节奏紧凑，大场面不断，而且视觉效果震撼，从爆炸到枪战，每个精彩瞬间都让观众捧腹与惊叹。而张译的演技更是令人瞩目，他完美诠释了外交人员烟火气，同时在恐惧中表现出的生理性呕吐也无懈可击。

然而，这并不能保证张译将会成为下一个吴京。首先，尽管张译在演技上超越了吴京，但他戏路较窄，不擅长打星和动作片，而这些类型正是近年来非常受欢迎的题材。此外，吴京有更广阔的人脉和野心，他不仅是一名演员，更是导演、监制和出品人。在他的努力下，《战狼2》的成功引领了更多优秀作品，如《流浪地球》、《长津湖》等，并且成立了登峰公司，为国内电影产业贡献巨大力量。

因此，在我看来，即使张译具有出色的个人才华，他仍然无法成为下一个吴京。因为吴京不仅具备卓越的个人才能，还拥有更大的影响力、资源和野心，这些因素共同推动他走向更加辉煌的地位。