首先，我们得明确7月1日是什么节日，这样才能更好地表达我们的意图。

7月1日在不同的国家和地区有着不同的意义。对于一些国家来说，特别是在东欧和中欧地区，7月1日是一个重要的节日，它标志着独立或主权的开始。在这些地方，比如捷克、斯洛伐克、匈牙利等国，这一天被称为“复兴节”（Czech Republic），因为它与他们从奥匈帝国独立出来有关，而在波兰则是被称作“宪法节”，因为这也是波兰宪法颁布之日。

然而，对于大多数人来说，7月1日并不是一个特别重要的日期。那么，如果我们想告诉朋友今天是我们出生的那一天，我们应该如何表达呢？

当然了，如果你想用英语表达这一点，你可以直接说：“Today is my birthday.” 这句话简单直接，不需要解释太多。如果你的朋友对这个日期不了解，你可能还需要额外说明一下为什么这一天对你来说很特别。不过，即使这样，他们也会理解到这是你个人的特殊纪念日期。

除了直接说出自己的生辰之外，还有一种方式就是利用各种语言中的习惯性短语来传达信息。比如，在美国，“Happy Birthday to You!” 是一个非常常见的问候词汇，用以庆祝某人的生辰。而且，无论是在哪个国家，只要听到这句歌曲，就会让人们感到这是一个特殊而欢乐的情境。

但是，有时候，即便使用了这些通用的方法，也不能保证对方完全明白你的意思。这就需要更多的情感投入和文化背景知识来帮助对方理解你的意图。你可以通过分享关于自己出生故事或者家乡文化的一些细节，让对方更好地理解这一天对于你意味着什么。

总结一下，从文章开头提出的问题：“如果我要在国外的朋友那里庆祝我的生辰，我应该怎么说‘今天是我的生辰’用英文呢？”实际上涉及的是跨文化交流中的一项小挑战。虽然语言本身提供了一定的工具来表达我们的意思，但真正能让别人理解我们所指的是什么，还需依赖于情感沟通以及对彼此文化背景深刻认识。在国际交流中，要能够灵活运用语言，并且尽量减少误解，这是一项既技术性又艺术性的任务。