自迪士尼电影《花木兰》在国内上映之际，观众们似乎预感到了这部影片的不尽如人意。通过各种渠道，人们提前观看了这部电影，并在豆瓣上给予了低分，连及格都难以达到。尽管这是三年来中国期待最大的迪士尼作品，以及首个迪士尼公主的诞生，但其票房表现却令人失望。今天，我们将深入探讨背后的原因。

豆瓣上的评分集中在一星和二星之间，这份低俗的评价反映出观众对该片的广泛不满。简而言之，用三个字就能概括：差得太多了。在角色塑造方面，《花木兰》初始设定为一个从军后逐渐成长起来的大家闺秀，而《木兰辞》中也描绘过她织布时为父担忧的一面。这部电影直接将她打造成从小习武的人物，从而与原著产生了巨大差距。

此外，该片显然缺乏尊重文化的手法，即使是宣称讲述中国故事，它的情节和服饰同样没有真正尊重我国文化传统。妆容上的“还原”仅限于木兰贴上了黄色的花朵，却无法避免让人感到无语。此外，在皇帝上朝、皇后站立旁听的情景中，也完全模仿了西方的仪式礼制。

东方对于西方人来说往往代表神秘与浪漫，同时也常常被误解为“落后、野蛮、愚昧”。这种误解并非不可理解，因为西方人对中国实际情况了解有限。当中国故事被西方导演拍摄时，其结局通常并不适合国内观众，因其经常遭到魔改。在《花木兰》的制作前期，一定有人意识到了这一点。如果细心观察，便会发现国外导演拍摄的中国古代女性形象往往化妆得像僵尸一样，对东方幻想进行表达可以参考傅满洲系列电影中的表现。

据说迪士尼对本片在华票房有着高期望，但基于目前评价，这一目标似乎难以实现。本片作为三年的诚意之作，其表现却像是未曾接触过中国文化，更像是臆想，这种诚意无法说动每一位观众去给予高分。