自迪士尼电影《花木兰》在国内上映之际，观众们似乎预感到了这部影片的不佳成绩。通过各种渠道，人们提前了解了这部电影，并在豆瓣上给出了低分，远未达到及格标准。尽管这是大家期待已久的作品——中国首位迪士尼公主——却以如此惨淡的成绩问世。

豆瓣评分中，《花木兰》集中在一星和二星之间，这些负面评价充分反映了观众的不满意。简而言之，只需三字来形容：差太多了。首先是对角色设定上的失真。在原著《木兰辞》中，花木兰是一名织布女，她因父老忧愁而从军，但电影直接将她塑造成武艺高强的小姑娘。这一点与原作相去甚远。

其次，更是缺乏对文化的尊重。这部中国故事虽然声称要传递本土情感，却无法触及我国深厚的文化底蕴。在妆造和服饰方面，也只不过贴上了“还原”的标签，而实际效果令人难以置信。比如皇帝上朝时，皇后站在旁边倾听，这种场景完全模仿西方宫廷礼仪。

东方对于西方人来说往往代表神秘、浪漫，但也带有“落后”、“野蛮”、“愚昧”的刻板印象。这并非没有原因，因为西方人对中国现实情况理解有限。当中国故事被外国导演拍摄时，其结果往往并不适合国内观众，因为它们经常被魔改。在《花木兰》的制作之前，一定有人意识到了这一点。如果细心探究，就会发现国外导演拍摄的中国古代女性形象多半化着厚重粉底，如同僵尸。而那些描绘东方幻想世界的小说或影视作品，如傅满洲系列，可以作为参考。

据说迪士尼对此片在华票房表现持有乐观态度，但基于目前的评价，这个目标似乎难以为继。这部由迪士尼投资三年精心打造的大作，在各个方面展现出接触过但又不真正理解中国文化的一面，这份诚意显然不足以说动大部分人给予高分。